うめにゅう@格ゲーワイドショーブログ

格ゲープレイヤー

【海外】ウメ本の翻訳を待ち望む海外勢。梅原大吾/著「勝ち続ける意志力」英語版は出るのか?

entry_img_173.jpgウメ本に対する海外の反応

たかが格闘ゲームのプレイヤーが、日本の市場に向けて新書を一冊出したに過ぎない。しかし、ウメハラのファンは日本にとどまらない。本書の書き出しが「ジャスティン・ウォンとの事実上の決勝戦」から始まっているように、近年の日本における「ウメハラ人気」の高まりは、海外からの逆輸入によって形成されたといっても過言ではない。
『新書』という出版形態には、「多くの弾を撃って一発でも当たれば儲けもの」のようなイメージが付きまとうが、はたして国内市場に向けた『新書』で終わるのか、その先があるのか・・・小学館に期待がかかる・・・


464:俺より強い名無しに会いにいく:2012/04/05(木) 11:02:20.86 ID:vz1rxh9F0

早く英語訳版出してほしい


476:俺より強い名無しに会いにいく:2012/04/05(木) 11:07:09.85 ID:nJDOa24B0

>>464
Zhi ? @Zhieeep 返信 リツイート お気に入りに登録 ・ 開く
@taka89ma_fg 再入荷か電子書籍を待つ。きっと来る。。。よね?

Zhi ? @Zhieeep 返信 リツイート お気に入りに登録 ・ 開く
@taka89ma_fg IPAD普及しても電子書籍が流行らないのはなぜだろう?


外人のためにkindleやipadで英訳を出すべきだな


479:俺より強い名無しに会いにいく:2012/04/05(木) 11:08:14.89 ID:d3HTLozN0

>>476
電子書籍化する際は、これを参考に作って欲しい。

http://www.technology-miraiworks.com/51interviews/
【電子書籍版イチロー・インタヴューズ】
ichiro01ife_bor.jpg


645:俺より強い名無しに会いにいく:2012/04/05(木) 12:45:39.78 ID:PIbr1NSf0

>>479
これいいなw
欲しい


486:俺より強い名無しに会いにいく:2012/04/05(木) 11:10:37.39 ID:wJh2c1xM0

ウメ本をEVOに持っていくと1冊2000円ぐらいでも売れそうだよな。
もしかしてえいたがEVO行きたいって言ってたのは転売目的かな?





524:俺より強い名無しに会いにいく:2012/04/05(木) 11:21:57.59 ID:gAXZNrl60

http://www.eventhubs.com/news/2012/apr/04/daigo-umeharas-book-willpower-keep-winning-hit-japan-sells-out-multiple-locations/
Daigo Umehara's book Willpower to Keep Winning a hit in Japan - sells out at multiple locations
eventhub01ewg94x_bor.jpg

Daigo Umehara著「Willpower to Keep Winning」が日本でヒット。多くの場所で品切れに

Mad Catz梅原大吾の本は、タイトルが「Willpower to Keep Winning, "life strategy guide"」 日本では、多くの店で売り切れになっている。

価格は777円(約9.57USドル)。これを書いている現時点で、日本のAmazonは在庫切れ。総合売上ランキングがベスト100まで表示されているが、その中で「第5位」というホットなアイテムになっている。

全254ページ。ウメハラの過去、現在、そしてゲームに対する哲学などに沿って書かれている。


eventhub02wegnif_bor.jpg

「くれ」

「どうやってカナダで手に入れるんだよ?日本だけか?」

「なんでダイゴをアメリカの大会で見れないんですかね?Mad Catzは何かしてるの?」

「翻訳が待ちきれないんだが、はよ!」

「外国でも出版されると期待してるし、ヒット間違いなしだよな。ダイゴおめでとう」

「ダイゴ勝ってなくね?その本はウソだろ」

「ぐぬぬぬ、面白そうな本だ。いくらで出るんだ?」

「いつ翻訳されるんだよ」

「素晴らしいニュースだ。その本のおかげでマイナーな格ゲーの地位が向上するし、将来においては偉大なメルクマールとして称えられることだろう」

「ダイゴは金銭に不自由しなくなったな。既にEVO2010の時点で、生活は保障されたも同然だろう」

「急げ。誰かtorrentに放流しろ」

「この本は日本だけ?それとも翻訳の予定はあるの?すげえ読みたいんだが」

「英語版が出たら間違いなく買う。確実に夢中で読む」

「日本のAmazonでもebayでも見つけることができない。不思議だ」



ウメ本英訳して出してやれよ


格ゲープレイヤーの関連記事

コメント欄

411 :名無しさん:2012/04/05(木) 20:52:08
割れはあかん。

413 :名無しさん:2012/04/05(木) 21:55:48
torrentかよくないね(*´ω`*)

414 :名無しさん:2012/04/05(木) 22:21:36
外人が期待する内容とは違うと思うんだけどなあ
なんというか具体性のあんまり無い精神論みたいなのとこぼれ話みたいなのだし
あとまだあっちでダイゴが人気あるっぽいのに驚く

415 :名無しさん:2012/04/05(木) 23:02:11
むしろ、外人が知りたいのは具体的な戦術論よりこういう格ゲー哲学じゃねーの?あいつらそういうの好きだろ多分

416 :名無しさん:2012/04/05(木) 23:05:39
そもそも日本人の本を外人が理解できるのか?
最後に勝つとかどう翻訳されるんだろう

419 :名無しさん:2012/04/06(金) 00:45:45
国内人気より海外人気の方がウメはでかそう

421 :名無しさん:2012/04/06(金) 03:16:08
意志力ってはっきり書いてるのに
なんで具体的な技術が書いてると思うんだよ





ブログ内検索
このブログのタグ
づね(#1)アミユ(#1)板橋ザンギエフ(#5)オーク(#1)兄ケン(#1)サコラム(#2)EVO(#4)鉄拳6(#1)ザリガニ(#1)Desk(#2)Madcatz(#1)パパの言うことを聞きなさい(#1)XBLAZE(#1)前夜祭5on5(#1)Mihe(#2)まちゃぼー(#3)奢られ君(#3)AlexValle(#1)GODS(#4)シコハゲ(#1)PRlog(#4)UndeNightIn-Birth(#1)FAX(#1)りゅうきちくん(#1)格闘ひな祭り(#2)語り部(#1)ハネヤマ(#2)MDR(#4)ダルビッシュ有(#1)ヨシヲ(#1)NoelBrown(#1)Infiltration(#2)マクロビ(#1)KSK(#17)desk(#8)KOK(#1)Clockw0rk(#1)コーリー(#2)SSF4(#1)ゲームのじかん(#1)春獄節(#5)須田(#2)石渡太輔(#1)檜垣(#1)羽生(#1)Fubarduck(#10)総師範KSK(#2)Skullgirls(#1)新妻(#3)椿姫彩菜(#1)P4U(#2)ふ~ど(#23)がっきー(#1)Viscant(#1)QanBa(#3)ハイタニ(#8)綾野(#18)辻本社長(#1)ソウジ(#1)Combofiend(#1)ニコ生(#13)Galacta(#1)SuperYAN(#1)MarkMan(#3)Sabin(#3)HydeBuffy(#1)Kayane(#2)MarlinPie(#2)KARA(#1)VITA(#1)Gamerbee(#1)AO(#4)歌ってみた(#2)BALA(#2)なるお(#4)名古屋(#1)SHK(#1)えいた(#5)藤城神威(#1)パパの言うことを聞きなさい!(#1)SC5(#8)猫舌(#5)Alex(#1)エートロ(#1)雀鬼(#1)ハンターハンター(#1)神威楽斗(#1)はなまるき(#3)ネモ(#4)SS2012(#1)小学館(#1)WGC2012(#6)心霊(#1)スト鉄(#46)NHK(#2)ごしょ(#2)美月めろこ(#1)ガンスリンガーストラトス(#11)がまの油(#6)Ultradavid(#2)sako(#17)ウメ速(#1)ChrisG(#5)志郎(#3)TOPANGA(#22)ピカゴマ(#2)STRIPFIGHTER(#1)いんこ(#1)EMI(#2)FGTV(#1)dath(#1)Vryu先生(#1)Alice(#1)赤ジョジョ(#1)どぐら(#1)奄美大島(#1)魯迅(#1)ふりーだ(#9)Poongko(#6)クリチコ兄弟(#1)HORI(#3)RyanHart(#1)Kusanagi(#2)OmegaDR(#1)クソル(#14)JustinWong(#8)ClakeyD(#2)週末大会(#1)omoroid(#1)eLive(#3)カオル(#1)BB(#3)アール(#3)石川典行(#1)激闘劇場(#1)ネオタワー(#1)乳もんだ本田(#1)NAPS(#1)豊田(#1)Xian(#1)小路KOG(#1)Megaman(#1)勝ち続ける力(#1)うりょ(#4)小野(#10)ウメスレ(#1)小池(#1)amalgameTV(#2)CrossAssault(#3)トンピー(#2)Zhi(#1)いおり(#1)Kuwait(#1)GamerBee(#1)アイスマン(#1)キャベツ(#1)ブロッケンG(#1)高橋名人(#2)ももち(#5)梅園(#1)D44(#3)BRAZZERS(#1)MLG(#4)オセロ(#2)こくじん(#4)スクエニ(#1)あっちこっち(#1)トイレ(#1)小川(#1)FilipinoChamp(#2)GREG(#1)MixUpNight(#1)ジュソ(#2)せんとす(#4)イナバ(#1)月宮紀柳(#1)倉持由香(#8)eLivepro(#1)北朝鮮(#1)かりん(#1)ふじい(#2)ニコライ・ワルーエフ(#1)Latif(#1)桜井章一(#1)SethKillian(#1)片桐えりりか(#1)KEEV(#2)KOF13(#6)渚(#1)スカルガールズ(#1)Youtube(#4)小林尊(#1)ねぎたむ(#10)金デヴ(#8)顔TV(#7)餅(#3)infiltratio(#1)オワ(#1)ギルティギア(#3)RF(#17)VF5FS(#3)運量(#1)NorCal(#3)ヌキ(#11)三太郎(#1)Alioune先生(#1)Yips(#1)猿渡(#2)まおたむ(#6)Xbox360(#1)RickyOrtiz(#1)Maximilian(#1)TM(#1)ごはん(#1)キャップ(#1)かよぽりす(#4)DOA5(#1)アスラズラース(#1)饅頭(#8)ツイッター(#1)Cuongster(#1)とんこつ(#1)FR15(#5)クロダ(#1)マゴ(#30)GoodTime(#1)ムテ(#2)akiki(#7)原田(#3)ヴァンパイア(#1)ウラベ(#1)Totalheads(#4)プロジェクトクロスゾーン(#1)Jago(#1)ささき(#1)YAMAZAKI(#1)バンババン(#1)Pikagoma(#2)Gootecks(#3)森P(#4)海外の反応(#5)Mr.KOF(#1)けしからん(#1)CrossCounter(#2)zabac(#1)チョコ(#3)KVO(#3)闘劇(#4)村田(#1)にゃん師(#2)areas(#1)冷血(#1)ボンちゃん(#8)液体(#1)SNK(#1)マーク武蔵(#1)植田佳奈(#6)ラッキー池沼(#1)ジャイアント白田(#1)アーク(#2)刃(#1)Mizu(#1)Yipes(#1)マイケルたん(#4)フェンリル(#2)アルテナ(#1)ウメコラム(#1)4000万円大会(#1)UMvC3(#16)かりぱく(#1)SSF4AE(#18)ロボティクスノーツ(#1)東方(#1)MCZ(#1)メイドカフェ(#1)ちび太(#2)かずのこ(#16)MikeRoss(#2)ブレイブルー(#1)TL(#8)ウメハラ(#41)ときど(#28)下田麻美(#1)Marn(#1)クリムゾン(#2)Floe(#5)スカイプ(#1)かげっち(#5)ぎゃす(#2)LiJoe(#1)はちま(#1)MrKOF(#3)アルカプおじさん(#1)Laugh(#1)だしお(#1)ゲッチャ!(#1)アイク(#4)アクアパッツァ(#2)洋梨(#1)鉄拳TT2(#1)ランペイジ・ジャクソン(#2)kubo(#1)juke(#1)河西智美(#1)エヌアイン(#2)杏野はるな(#3)
アクセスランキング
QRコード
QR